Øhav og Holmene
DANSK TEKST
Velkommen til Milebjerg, et af de højeste punkter på Bjørnø.
Her - 23 meter over havet - , har du det perfekte overblik over øen og det fortryllende landskab. Herfra er det tydeligt, at Bjørnø ikke er den største ø i verden - den er faktisk kun 750 meter på det bredeste sted og kun 3 km lang.
Hele det fynske Ø-hav er skabt efter istiden hvor havniveauet som følge af smeltende is fra de store ismasser steg. Dette førte til oversvømmelse af de lavere områder, der dannede de farvande og øer, der nu udgør det fynske øhav.
Fra Milebjerg kan du tage et kig gennem vores "Ø-rør", som giver dig udsigt til de nærliggende øer i det fynske ø-hav og afstanden mellem dem. Bjørnø ligger trygt beskyttet i Faaborg Fjord, omgivet af Fyn mod nordvest, Lyø og halvøen Knold mod vest, Avernakø mod syd og Svelmø mod øst. Kun fra sydvest har bølgerne fri passage, hvilket har formet den naturskønne kyststrækning, som vi kender som Søndersiden.
Kast dit blik mod østsiden af øen, og du vil spotte den 700 meter lange odde, som hedder Holmene. Tidligere plejede kvæg at græsse på Holmene, men i dag er der ikke meget tilbage af de små øer.
I området før Holmene kan du skimte Husene, som vi kalder den lille samling af huse, der blev opført i 1832, da øens jorder blev samlet og fordelt på seks gårde og seks husmandssteder. Husene har gennem årene været vidne til utallige begivenheder, men en af de mest dramatiske hændelser var under stormfloden i 1872, hvor store dele af østsiden blev oversvømmet. Stormfloden oversvømmede og ødelagde husene og medførte en betydelig reduktion af Holmene, og hvis du kigger nøje efter, vil du bemærke, at der stadig er spor af land, der ligger under havets overflade.
Hvis vejret er godt, så kan du måske gætte hvilken ø du kan se ude i horisonten bag Avernakø?
The surroundings of Bjørnø
ENGLISH VERSION
Welcome to Milebjerg, one of the highest points on Bjørnø.
Here, at 23 meters above sea level, you have the perfect vantage point to see the entire island and its enchanting landscape. From here, it's clear that Bjørnø isn't the largest island in the world; in fact, it's only 750 meters at its widest point and just 3 km long.
All of the islands around Fyn was formed after the Ice Age when sea levels rose due to melting ice from the massive glaciers. This led to the flooding of low-lying areas, creating the waters and islands that now make up the islands below Fyn.
From Milebjerg, you can take a look through our "Island Telescope," which provides views of the nearby islands and the distances between them. Bjørnø is safely nestled in the inlet of Faaborg, surrounded by Fyn to the northwest, Lyø and the Knold peninsula to the west, Avernakø to the south, and Svelmø to the east. Only from the southwest do the waves have free passage, shaping the picturesque coastline at the south side.
Turn your gaze towards the east side of the island, and you'll spot the 700-meter-long peninsula known as Holmene. In the past, cattle used to graze on Holmene, but today, there isn't much left of these small islets.
In the area before Holmene, you can catch a glimpse of "Husene," a small cluster of houses built in 1832 when the island's lands were consolidated and distributed among six farms and six smallholdings. Over the years, these houses have witnessed countless events, but one of the most dramatic was during the flood of 1872 when large parts of the eastern side of the island were flooded. The flood submerged and destroyed the houses and caused a significant reduction of Holmene. If you look closely, you'll notice traces of land still submerged beneath the sea's surface.
If the weather is clear, you might be able to guess which island you see on the horizon behind Avernakø.