Øens dyr
DANSK TEKST
Har I Bjørne på Bjørnø? Har der nogensinde været bjørne?
Nej, øen har uden tvivl fået sit navn efter en mand ved navn Bjørn, og hvis øen skulle have været opkaldt efter et dyr, skulle den have heddet Mosegrisø, da øen har en kæmpe bestand af mosegrise, der visse steder faktisk underminerer øen. Gennem årene er der kommet ræve, forskellige tudse- og frøarter og i de senere år også snoge Desværre har vi for nylig fået uønskede gæster - rotter - som øen før i tiden ellers var fri for.. Dog var der en interessant historie, hvor en gravid rotte smuglede sig ombord på Bjørnøbåden for omkring 50 år siden. Den og dens 100 efterkommere blev opdaget i en lade, hvor øens mænd fik has på dem alle ved hjælp af skovle, spader og fælles indsats.
Tidligere var mosen øens fælled, hvor bønder og husmænd lod kvæg græsse. I dag er området et naturområde, men vi ønsker at genindføre kvæg for at forhindre, at området vokser til med træer. Øen havde engang så mange harer, at de om vinteren blev fanget i net spændt hen over øen. Disse harer blev solgt til Sydeuropa, og om sommeren blev der holdt haregilde - årets største fest, som fejrede fangsten og haren.
I de små søer ved foden af Milebjerg kan man på de rette tidspunkter høre frøernes kvækken, og, hvis man er heldig, høre den sjældne klokkefrø.
Desværre har en parasit udryddet størstedelen af øens tudsebestand, som førhen var enorm. I dag er det desværre sjældent at møde en stor, fed tudse. Ræve er kommet over isen for flere år siden, men det er sjældent, vi ser dem. De trives dog godt med et spisekammer fyldt med mosegrise.
Sæler kan lejlighedsvis opleves på Holmene, og af og til kommer en havørn på besøg for at fange en and eller en blishøne. Fiskehejrer lever i søerne og langs nordkysten ud til Holmene. Canadiske grågæs og bramgæs kommer hvert år i stort antal for at finde føde på Bjørnøs marker med vintersæd.
Går du på stranden ved Søndersiden, vil du se, at der er digesvaler, som yngler i stort tal i huler på søndersidens skrænter. For et par generationer siden var de nøgne skrænter bløde græsklædte skråninger. Nu har havet ædt de fleste græsskråninger og fået nem adgang til at udhule øen og sende ler og sand ud i hver sin ende af øen.
Animals at our Island
ENGLISH VERSION
Bjørnø is roughly translated to ‘bear-island’, but do we have bears on Bjørnø? Have there ever been bears?
No, the island undoubtedly got its name from a man named Bjørn, a traditional scandinavian name, and if the island were to be named after an animal, it would be called water-vole-island, as the island has a huge population of water voles that, in some places, actually undermine the island. Over the years, foxes, various species of toads and frogs, and more recently, snakes have appeared. Unfortunately, we've recently had unwelcome guests - rats - which the island used to be free of. However, there's an interesting story where a pregnant rat smuggled itself aboard the Bjørnø boat about 50 years ago. She and her 100 offspring were discovered in a barn, where the island's men got rid of them all using shovels, spades, and teamwork.
Previously, the bog was the island's common land where farmers and smallholders let cattle graze. Today, the area is a nature reserve, but we want to reintroduce cattle to prevent the area from becoming overgrown with trees. The island once had so many hares that they were caught in nets stretched across the island during the winter. These hares were sold to Southern Europe, and in the summer, there was a hare feast - the year's biggest celebration, which celebrated the catch and the hare.
In the small ponds at the foot of Milebjerg, you can hear the croaking of frogs at the right times, and if you're lucky, you can hear the rare bell frog.
Unfortunately, a parasite has wiped out most of the island's toad population, which used to be enormous. Today, it's rare to encounter a large, fat toad. Foxes arrived on the island several years ago, but it's rare to see them. However, they thrive with a pantry full of water voles.
Seals can occasionally be spotted on Holmene, and from time to time, a sea eagle comes to visit to catch a duck or a coot. Herons live in the lakes and along the north coast out to Holmene. Canadian grey geese and barnacle geese arrive in large numbers every year to find food in Bjørnø's winter crop fields.
If you walk on the beach at Søndersiden, you will see that there are bank swallows, which breed in large numbers in the cliffs on Søndersiden's slopes. A few generations ago, the bare slopes were soft grassy slopes. Now, the sea has eaten away most of the grassy slopes and has easy access to hollow out the island and send clay and sand to each end of the island.