Fester, fællesskaber og foreninger
DANSK TEKST
Bjørnø er en ø fuld af sammenhold - nu skal du høre hvordan
Når du bor på en ø, kan der være uenighed om meget, men i sidste ende står vi altid sammen. Her på vores ø er fællesskab og hjælpsomhed en del af vores hverdag. Gennem årene har vi dannet utallige foreninger og fællesskaber, der har beriget vores liv.
En af foreningerne driver beboerhuset, som vi bruger til fester, foredrag, filmaftener og andre arrangementer, og vi lejer også huset ud til folk fra fastlandet. Vi har selv skaffet pengene og leveret en stor del af arbejdskraften til byggeriet.
Vores Beboerforening tager sig af de store og små udfordringer, som vi møder, og vores ø-repræsentant sørger for, at vores spørgsmål og ønsker når frem til lokalpolitikerne.
Bjørnø er en særlig ø, da vi er stolte ejere af vores egen færge, som hedder Lillebjørn. En dedikeret bestyrelse varetager alt omkring færgefarten - fra afgangstider til skippernes lønninger og samarbejde med søfartsstyrelsen.
Vi tager selv ansvar for vores affald, og sammen sørger vi for, at sorteringen er korrekt. Rengøring af offentlige toiletter og andre opgaver løser vi i fællesskab og på tur.
Som øboere værdsætter vi vores fællesskab og sammen at skabe traditioner. Fællesspisninger, torskegilde og fejring af Sankt Hans. Samtidig har vi også skabt nyere traditioner som "strandrensning og æggekage", hvor vi bruger en dag på at rense vores strande for ilanddrevet affald, og derefter samles på havnen til en KÆMPE æggekage med over 120 æg - og selvfølgelig molekaffe.
Nogle spørger, hvad der sker, hvis vi bliver syge eller der opstår brand. Hvis det sker, så har vi vores eget akutberedskab. Et akuthjælperhold er uddannet i førstehjælp og rykker ud ved kald til 1-1-2. De kan tilkalde akuthelikopteren, hvis det er nødvendigt. Vi har også to hjertestartere og vores egen lille ATV-udrykningsvogn i tilfælde af brand. Og opstår der alvorlige situationer, kommer hjælpen heldigvis hurtigt fra fastlandet med gummibåde eller helikopter.
På vores ø er vi sammen om at skabe tryghed og trivsel, og vores fællesskab er en vigtig del af vores liv her på Bjørnø. Vil du også være med? Så hjælp os gerne hvis du ser noget skrald på stranden!
Coming together through parties, community and organization
ENGLISH VERSION
Welcome to our island, Bjørnø, a place filled with natural beauty and a strong sense of community.
Living on an island has its challenges, but it also brings us closer together. On Bjørnø, we believe in helping one another and working as a team.
One of our organizations manages the community center, where we host parties, lectures, and other events. We've built this place ourselves, both with our hard work and our contributions.
Our Residents' Association handles various issues, big and small, and our island representative ensures that our concerns reach local authorities.
Bjørnø is unique because we have our own ferry, Lillebjørn, which we take pride in. A dedicated board takes care of all ferry-related matters.
We take responsibility for our waste and make sure it's sorted properly. We also share the tasks of keeping our public facilities clean.
As islanders, we cherish our sense of community and the traditions we've created together, like shared meals and celebrations. One of our newer traditions is cleaning of our beaches and ending up eating a huge omelette made from 120 eggs - and of course pier coffee as well.
Some wonder what happens if we get sick or if a fire breaks out. In that case, we have our own emergency response team. An emergency response team is trained in first aid and responds to calls to 1-1-2. They can call in a medical helicopter if necessary. We also have two defibrillators and our own small ATV emergency vehicle in case of a fire. In serious situations, help fortunately arrives quickly from the mainland by rubber boats or helicopter.
So, if you're on our island and see litter on the beach, feel free to lend a hand. We're all in this together, making Bjørnø a special place to live. Welcome to our community!